Definición de Traducción

DEFINICIÓN DE TRADUCCIÓN

La palabra traducción proviene del latín traductio-onis que significaba hacer pasar de un lugar a otro, lo que dio lugar al concepto actual de traducción como una actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto origen o "texto de salida", para producir un texto con significado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido o "texto meta". El resultado de esta actividad, el texto traducido, también se denomina traducción.

El objetivo de la traducción es crear una relación de equivalencia entre el texto origen y el texto traducido, es decir, la seguridad de que ambos textos comunican el mismo mensaje, a la vez que se tienen en cuenta aspectos como el género textual, el contexto, las reglas de la gramática de cada uno de los idiomas, las convenciones estilísticas, la fraseología, etc.

la traducción es una actividad que normalmente realizan los humanos, pero hoy en día, hay muchos intentos de automatizar la traducción de textos naturales , a lo que se le denomina traducción automática o de utilizar ordenadores para la traducción de textos , lo cual se conoce como traducción asistida por computadora, u ordenador.